Professional Profile Roberta Pedrinis 🇨🇭



Professional Profile Roberta Pedrinis
Autobiography

CV
Photo Gallery
Contacts
Autobiography

I was born in Lugano in 1966, I graduated in Bologna at the Faculty of Letters and Philosophy in Disciplines of the arts of music and entertainment in 1991.


After two years in Milan in the field of advertising, I leave the world of marketing to devote myself to teaching. I work for ten years with young people and adolescents in public schools in the Canton of Ticino, teaching theatrical activities, communication and marketing.


In 1999 I obtained the diploma of SFEA 3 Adult Trainer. I hold courses and seminars on personal development, communication and group dynamics working with diverse audiences: teachers, professionals, people in difficult situations, in Switzerland and abroad, collaborating with various public bodies and institutions including the Swiss Institute of Pedagogy, the Division of Vocational Training, the Albanian Institute of Media in Tirana.


In my constant research path on languages ​​and communication, attracted by a different nature, by more open spaces and perhaps not completely immune from the evocative force that the life and work of Van Gogh still exert on the collective, I decide to formalize my practice on the use of artistic languages ​​for therapeutic purposes, enrolling in Arles, in the south of France.

In 2004 I graduated as a psychodynamic art therapist.


I have taught in various schools of art therapy, studying in parallel the effectiveness of artistic mediation work in the field of psychiatry and in the field of oncology: Cantonal Psychiatric Clinic, Ticinese League Against Cancer, Novaggio Rehabilitation Clinic, EOC.


In 2017 I obtained the title of ASP psychotherapy specialist.


Since 2019 I have been working privately in my studio Atelier del Lupo Blu in Tesserete with children, adolescents and adults.


Psychotherapy sessions are recognized by the supplementary insurance of the Health Fund.


TRAINING


2017 Federal title of Psychotherapy Specialist ASP Swiss Association of Psychotherapists


2004-13 Diploma of art therapist, PROFAC, Training and Research Center in applied psychology, Arles, psychoanalytical psychodynamic address, with Dr. J.P. Royol, in clinical psychopathology, Université de Lyon.

Thesis: "The representation of the body in the context of mental pathology: a semiotic analysis".

Practical stage: Mendrisio Cantonal Psychiatric Clinic. (Dir. Dr. Testa)


Founding member of ARTE-SI Association of arts therapies of Italian Switzerland (since 2015)

Titular member of SFPEAT Société Francaise de Psychopathologie de l'Expression et Art-thérapie (2011)

Full member of SIPEAT International Society of Psychopathology of Expression and Art Therapy (since 2007)


2000 Group leader. "Emotions and communication" method, systemic address, (400 hours),

Dr. P. Pacifico, psychologist and anthropologist, Dr. M. Marletta psychiatrist, Milan.


1999 Diploma of 3rd level SFEA adult trainer (1200 hours) at the Swiss Institute of Pedagogy for Vocational Training, Lugano, in collaboration with the University of Geneva.


1991 Degree in disciplines of the arts of music and entertainment. Dir. Prof. Umberto Eco

Bologna University. Faculty of Arts and Philosophy (300 ECTS)

Thesis: Semiotics and marketing: the United Colors of Benetton case. (110 and praise)


LANGUAGES


Italian: mother tongue

French: excellent knowledge

English: good knowledge (stays in England and USA).

German: fair knowledge (stays in Austria and Germany) B2 European Port

ART THERAPY



2016/19 CREOC, Cantonal Hospital Rehabilitation Clinic, Novaggio, Research project in the field of cancer rehabilitation and chronic pain with the use of arts therapies.


2007/14 Santa Croce Clinic, Orselina, art therapy groups in the psychiatric and oncology fields.


2006/18 Swiss League Against Cancer, art therapy groups with cancer patients


2009/19 Leonardo Da Vinci Institute, creative expression groups with children

AquaMarina Center, Mezzovico, creative expression with children and mother-child

2005-07 Day Hospital Gulliver, Lugano, art therapy groups in the psychiatric field


ART THERAPY


2016/19 CREOC, Cantonal Hospital Rehabilitation Clinic, Novaggio, Research project in the field of cancer rehabilitation and chronic pain with the use of arts therapies.


2007/14 Santa Croce Clinic, Orselina, art therapy groups in the psychiatric and oncology fields.


2006/18 Swiss League Against Cancer, art therapy groups with cancer patients


2009/19 Leonardo Da Vinci Institute, creative expression groups with children

AquaMarina Center, Mezzovico, creative expression with children and mother-child

2005-07 Day Hospital Gulliver, Lugano, art therapy groups in the psychiatric field


TEACHING

Adult trainer: planning and conducting seminars on personal development, group dynamics, verbal and non-verbal communication, in the political / administrative field, in rehabilitation groups at work and in the psycho-social field. Trainer in art therapy


♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️



Profilo Professionale Roberta Pedrinis 
Autobiografia
CV
Photo Gallery
Contatti 

Autobiografia


Sono nata a Lugano nel 1966, mi laureo a Bologna presso la facoltà di Lettere e Filosofia in Discipline delle arti della musica e dello spettacolo nel 1991.


Dopo un biennio a Milano nel campo della pubblicità lascio il mondo del marketing per dedicarmi all’insegnamento. Lavoro dieci anni con giovani e adolescenti nelle scuole pubbbliche del Cantone Ticino, insegnando attività teatreale, comunicazione e merketing.


Nel 1999 ottengo il diploma di Formatrice di adulti SFEA 3. Tengo corsi e seminari sullo sviluppo della persona, sulla comunicazione e sulle dinamiche di gruppo lavorando con pubblici diversificati: insegnati, professionisti, persone in situazione di disagio, in Svizzera ed all’estero, collaborando con diversi enti ed istituzioni pubbliche tra cui l’Istituto Svizzero di Pedagogia, la Divisione della Formazione Professionale, l’Istituto Albanese dei Media a Tirana.


Nel mio costante percorso di ricerca sui linguaggi e sulla comunicazione, attratta da una natura diversa, da spazi più aperti e forse non completamente immune dalla forza evocatrice che la vita e l’opera di Van Gogh esercitano tutt’ora sul collettivo, decido di formalizzare la mia pratica sull’utilizzo dei linguaggi artistici a scopo terapeutico, iscrivendomi ad Arles, nel sud della Francia.

Nel 2004 mi diplomo come arte terapeuta ad indirizzo psicodinamico.


Ho insegnato in diverse scuole di arte terapia, approfondendo parallelamente l’efficacia del lavoro a mediazione artistica nel campo della psichiatria e nel campo dell’oncologia: Clinica Psichiatrica Cantonale, Lega Ticinese Contro il Cancro, Clinica Riabilitativa di Novaggio, EOC.


Nel 2017 ottengo il titolo di specialista in psicoterapia ASP .


Dal 2019 esercito privatamente nel mio studio Atelier del Lupo Blu a Tesserete con bambini, adolescenti e adulti.


Le sedute di psicoterapia sono riconosciute dall’assicurazione complementare della Cassa Malati.


Contatto:


Roberta Pedrinis

Atelier del Lupo Blu- Stabile Arca

Via alle Pezze 13

6950 Tesserete


em. r.pedrinis@ticino.com

www. adhikara.com/roberta-pedrinis


tel 076 571 30 61


FORMAZIONE


2017 Titolo federale di specialista in Psicoterapia ASP Associazione Svizzera psicoterapeuti


2004-13 Diploma di arte terapeuta, PROFAC, Centro di Formazione e di Ricerca in psicologia applicata, Arles, indirizzo psicodinamico psicanalitico, con Dott. J.P. Royol, in psicopatologia clinica, Université de Lyon.

Tesi: “La rappresentazione del corpo nel contesto della patologia mentale: un’analisi semiotica”.

Stage pratico: Clinica Psichiatrica Cantonale di Mendrisio. (Dir. Dott. Testa)


Membro fondatore ARTE-SI Associazione arti terapie Svizzera Italiana (dal 2015)

Membro titolare SFPEAT Société Francaise de Psychopathologie de l’Expression et Art-thérapie (2011)

Membro titolare SIPEAT Società Internazionale Psicopatologia dell’espressione e arte terapia (dal 2007)


2000 Conduttrice di gruppi. Metodo “Emozioni e comunicazione”, indirizzo sistemico, (400 ore),

Dr.ssa P. Pacifico, psicologa e antropologa, Dott. M. Marletta medico psichiatra, Milano.


1999 Diploma di Formatrice d’adulti SFEA 3° livello (1200 ore) c/o l’Istituto Svizzero di Pedagogia per la formazione professionale, Lugano, in collaborazione con l’Università di Ginevra.


1991 Laurea in discipline delle arti della musica e dello spettacolo. Dir. Prof. Umberto Eco

Università degli studi di Bologna. Facoltà di lettere e filosofia (300 ECTS)

Tesi: Semiotica e marketing: il caso United Colors of Benetton. (110 e lode)



LINGUE


Italiano: lingua madre

Francese: ottime conoscenze

Inglese: buone conoscenze (soggiorni in Inghilterra e USA).

Tedesco: discrete conoscenze (soggiorni in Austria e Germania) B2 Port Europeo

ARTE TERAPIA


2016/19 CREOC, Clinica Riabilitativa Ente Ospedaliero Cantonale, Novaggio, Progetto di ricerca nell’ambito della riabilitazione oncologica e del dolore cronico con l’utilizzo delle arti terapie.


2007/14 Clinica Santa Croce, Orselina, gruppi di arte terapia in ambito psichiatrico e oncologico.


2006/18 Lega Svizzera Contro il Cancro, gruppi di arte terapia con pazienti oncologici


2009/19 Istituto Leonardo Da Vinci, gruppi di espressione creativa con bambini

Centro AquaMarina, Mezzovico, espressione creativa con bambini e mamma-bambino

2005-07 Day Hospital Gulliver, Lugano, gruppi di arte terapia in ambito psichiatrico


INSEGNAMENTO

Formatrice di adulti: progettazione e conduzione di seminari sullo sviluppo della persona, dinamiche di gruppo, comunicazione verbale e non verbale, in ambito politico/amministrativo, in gruppi di riabilitazione al lavoro e in ambito psico-sociale. Formatrice in arteterapia


Creavie, Losanna, scuola di arte terapia, formatrice “Complessità artistica e processi creativi”, 2013-17

Master of Advanced Studies in Artiterapie, HMI Bellinzona formatrice e supervisione in arti terapie, 2007-8

Scuola di Musicoterapia Dott. G. Gaggero, Genova, formatrice, 2014


IUFFP- Istituto Universitario Federale per la Formazione Professionale (ISPFP) 1998-2004

Formatrice di formatori di adulti: modulo SFEA 3 Seguire i processi di formazione in gruppo

Supervisione pedagogica ai docenti : modulo Introduzione alla pedagogia.

UFSP- Ufficio Federale della salute pubblica 2004-2006

Progettazione e Formazione per Interpreti intercomunitari in ambito socio-sanitario e giuridico


DFAE - Dipartimento federale degli affari esteri con Istituto albanese dei Media 2000-04

Progettazione, conduzione seminari su “Comunicazione e PR” per portavoci ministeri, prefetture, giornalisti” Tirana


UMA - Uff. Federale misure attive - Corsi sviluppo della persona nell’ambito della LADI 2002/6


Docente presso Scuole Cantonali ticinesi:


Scuola Cantonale di Diploma per le professioni sanitarie e sociali, Lugano: lavori diploma/ teatro 1994/2002

Scuola Superiore Alberghiera e del Turismo (SAAT), Bellinzona: tecnica della comunicazione 1996/2004

Centro Scolastico Industrie Artistiche (CSIA), Lugano: marketing 2000/02

Scuola Media, Viganello: italiano per alloglotti 1994/1996

Divisione della Formazione professionale - tecniche della comunicazione corso per Operatori multimediali 1997-2002


PUBBLICITA


1991/93 VERBA DDB NEEDHAM Milano, reparto internazionale: Mobil Oil, VW Golf, Dixan, Treca de Paris

Agenzia di pubblicità del network DDB NEEDHAM Worldwide Account Executive

1989/9 Membro MEDIALAB, Bologna. Gruppo di ricerche in semiotica applicata: prof. Umberto Eco


PUBBLICAZIONI


Dall’io negato all’io ritrovato: tracce di un percorso di arte terapia. IV Congresso internaz. interdisciplinare di Psicologia, Psicoterapia e Letteratura. Napoli, luglio 2007. Pubblicato su Nuove Arti Terapie, Roma, Anno 1° N° 1, 2008


Regard clinique sur les productions poétiques d’un groupe en cancérologie. Congresso Groupe et créativité.

Centre Hospitalier d’Arles, giugno 2008. Atti Congresso.


Creating madness to rival death: a semiotic approach, XIX Congresso SIPEAT, Lisbona, sett. 2009

Società Internazionale di Psicopatologia dell’espressione e di arti-terapie, Atti Congresso


Trovare nuove vie. Arte terapia nella riabilitazione del paziente oncologico e del paziente con dolore cronico,

Tribuna Medica Ticinese. Organo ufficiale ordine dei Medici del Cantone Ticino. n° 1 genn 2020.


Le ciel est encore bleu. Art-thérapie dans la réhabilitation oncologique, VIOLENCES, 56° Congresso SFPEAT, Paris, déc. 2019.

Société Française de Psychopathologie de l’art et de l’expression, Atti Congresso


♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️ 🇨🇭 ♻️




Perfil profesional Roberta Pedrinis
Autobiografía
Curriculum vitae


Autobiografía


Nací en Lugano en 1966, me licencié en Bolonia en la Facultad de Letras y Filosofía en Disciplinas de las artes de la música y el entretenimiento en 1991.


Tras dos años en Milán en el ámbito de la publicidad, dejo el mundo del marketing para dedicarme a la docencia. Trabajo durante diez años con jóvenes y adolescentes en escuelas públicas del Cantón del Tesino, impartiendo actividades teatrales, comunicación y marketing.


En 1999 obtuve el diploma de SFEA 3 Adult Trainer. Realizo cursos y seminarios sobre desarrollo personal, comunicación y dinámica de grupo trabajando con públicos diversos: profesores, profesionales, personas en situaciones difíciles, en Suiza y en el extranjero, colaborando con diversos organismos públicos y instituciones como el Instituto Suizo de Pedagogía, la División de Formación Profesional, el Instituto de Medios de Comunicación de Albania en Tirana.


En mi constante trayectoria investigadora sobre los lenguajes y la comunicación, atraído por una naturaleza diferente, por espacios más abiertos y quizás no del todo inmune a la fuerza evocadora que aún ejerce la vida y obra de Van Gogh sobre el colectivo, decido formalizar mi práctica sobre el uso de lenguajes artísticos con fines terapéuticos, matriculado en Arles, en el sur de Francia.

En 2004 me gradué como terapeuta de arte psicodinámico.


Enseñé en diversas escuelas de arteterapia, profundizando en paralelo la efectividad del trabajo de mediación artística en el campo de la psiquiatría y en el campo de la oncología: Clínica Psiquiátrica Cantonal, Liga Ticinese Contra el Cáncer, Clínica de Rehabilitación Novaggio, EOC.


En 2017 obtuve el título de especialista en psicoterapia ASP.


Desde 2019 trabajo de forma privada en mi estudio Atelier del Lupo Blu en Tesserete con niños, adolescentes y adultos.


Las sesiones de psicoterapia están reconocidas por el seguro complementario del Fondo de Salud.

CAPACITACIÓN


2017 Título federal de Especialista en Psicoterapia ASP Asociación Suiza de Psicoterapeutas


2004-13 Diploma de arte terapeuta, PROFAC, Centro de Formación e Investigación en Psicología Aplicada, Arles, alocución psicodinámica psicoanalítica, con el Dr. J.P. Royol, en psicopatología clínica, Université de Lyon.

Tesis: "La representación del cuerpo en el contexto de la patología mental: un análisis semiótico".

Etapa práctica: Clínica Psiquiátrica Cantonal Mendrisio. (Dir. Dr. Testa)


Miembro fundador de la Asociación ARTE-SI de terapias artísticas de la Suiza italiana (desde 2015)

Miembro titular de SFPEAT Société Francaise de Psychopathologie de l'Expression et Art-thérapie (2011)

Miembro de pleno derecho de SIPEAT International Society of Psychopatology of Expression and Art Therapy (desde 2007)


2000 Líder del grupo. Método "Emociones y comunicación", dirección sistémica, (400 horas),

Dr. P. Pacifico, psicólogo y antropólogo, Dr. M. Marletta psiquiatra, Milán.


1999 Diploma de formador de adultos SFEA de tercer nivel (1200 horas) en el Instituto Suizo de Pedagogía para la Formación Profesional, Lugano, en colaboración con la Universidad de Ginebra.


1991 Licenciatura en disciplinas de las artes de la música y el entretenimiento. Dir. Prof. Umberto Eco

Universidad de Bolonia. Facultad de Filosofía y Letras (300 ECTS)

Tesis: Semiótica y marketing: el caso United Colors of Benetton. (110 y alabanza)



IDIOMAS


Italiano: lengua materna

Francés: excelente conocimiento

Inglés: buen conocimiento (estancias en Inglaterra y USA.).

Alemán: conocimiento justo (estancias en Austria y Alemania) B2 European Port


TERAPIA ARTÍSTICA


2016/19 CREOC, Clínica de Rehabilitación Hospitalaria Cantonal, Novaggio, Proyecto de investigación en el campo de la rehabilitación del cáncer y el dolor crónico con el uso de terapias artísticas.


2007/14 Clínica Santa Croce, Orselina, grupos de arteterapia en los campos psiquiátrico y oncológico.


2006/18 Swiss League Against Cancer, grupos de arteterapia con pacientes con cáncer


2009/19 Instituto Leonardo Da Vinci, grupos de expresión creativa con niños

AquaMarina Center, Mezzovico, expresión creativa con niños y madre-hijo

2005-07 Hospital de día Gulliver, Lugano, grupos de arteterapia en el campo psiquiátrico


ENSEÑANDO

Formador de adultos: planificación y realización de seminarios sobre desarrollo personal, dinámicas de grupo, comunicación verbal y no verbal, en el ámbito político / administrativo, en grupos de rehabilitación en el trabajo y en el ámbito psicosocial. Formadora en arteterapia


Creavie, Lausana, escuela de arteterapia, formadora "Complejidad artística y procesos creativos", 2013-17

Maestría en Estudios Avanzados en Arteterapia, capacitadora y supervisora ​​de HMI Bellinzona en terapias artísticas, 2007-8

Escuela de Musicoterapia Dr. G. Gaggero, Génova, formador, 2014


SFIVET - Instituto Universitario Federal de Formación Profesional (ISPFP) 1998-2004

Entrenador formador de adultos: módulo 3 de SFEA Siga los procesos de formación en grupo

Supervisión pedagógica para profesores: Módulo de introducción a la pedagogía.

FOPH - Oficina Federal de Salud Pública 2004-2006

Planificación y formación de intérpretes intercomunitarios en los ámbitos socio-sanitario y jurídico


FDFA - Departamento Federal de Relaciones Exteriores con Albanian Media Institute 2000-04

Planificación y realización de seminarios sobre "Comunicación y relaciones públicas" para portavoces de ministerios, prefecturas y periodistas "Tirana

UMA - Oficina Medidas activas federales - Cursos de desarrollo personal en el marco de LADI 2002/6 Profesor de las escuelas cantonales de Ticino: Escuela Cantonal del Diploma de Profesiones Sanitarias y Sociales, Lugano: diploma / obra de teatro 1994/2002 Escuela Superior de Hotelería y Turismo (SAAT), Bellinzona: técnica de comunicación 1996/2004 Centro Escolar de Industrias Artísticas (CSIA), Lugano: marketing 2000/02 Middle School, Viganello: italiano para alloglots 1994/1996 División de Formación Profesional - Curso de Técnicas de Comunicación para Operadores Multimedia 1997-2002 PUBLICIDAD 1991/93 VERBA DDB NEEDHAM Milán, departamento internacional: Mobil Oil, VW Golf, Dixan, Treca de Paris Agencia de publicidad de la red mundial de ejecutivos de cuentas DDB NEEDHAM 1989/9 Miembro de MEDIALAB, Bolonia. Grupo de investigación en semiótica aplicada: prof. Umberto Eco PUBLICACIONES Del yo negado al yo redescubierto: huellas de un camino de arteterapia. IV Congreso Internacional interdisciplinar de Psicología, Psicoterapia y Literatura. Nápoles, julio de 2007. Publicado en Nuove Arti Terapie, Roma, Año 1 N ° 1, 2008 Respecto a la clinique sur les productions poétiques d'un groupe en cancérologie. Congreso Groupe et créativité. Centre Hospitalier d'Arles, junio de 2008. Actas del Congreso. Creando locura para rivalizar con la muerte: un enfoque semiótico, XIX Congreso SIPEAT, Lisboa, sept. 2009 Sociedad Internacional de Psicopatología de la Expresión y Terapias Artísticas, Actas del Congreso Buscando nuevas formas. Arteterapia en la rehabilitación del paciente oncológico y del paciente con dolor crónico, Tribuna Medica Ticinese. Órgano oficial de la Orden de Doctores del Cantón del Ticino. n ° 1 de enero de 2020. Le ciel est encore bleu. Art-thérapie dans la réhabilitation oncologique, VIOLENCES, 56th Congress SFPEAT, Paris, déc. 2019. Société Française de Psychopathologie de l’art et de l’expression, Actas del Congreso