馃憠 International Board of Massage Therapist Association statutes updated 馃嚚馃嚟


Tuesday, March 8, 2022

馃憠 International Board of Massage Therapist Association statutes updated
馃憠  Se actualizaron los estatutos de la Junta Internacional de la Asociaci贸n de Terapeutas de Masaje
馃憠 Aggiornamento statuti International Board of Massage Therapist Association 


STATUTE OF THE ASSOCIATION

INTERNATIONAL BOARD OF MASSAGE THERAPIST

Registered in the Commercial Register of the Canton of Ticino, Switzerland


LEGAL FORM AND NAME

Art. 1

The "International Board of Massage Therapist Association" is a non-political, non-denominational association governed by this statute and by art. 60 ff. CC.

Its duration is unlimited.


Art. 2

Its headquarters are in Lugano.


PURPOSE AND OBJECTIVES

Art. 3

The Association has the purpose of promoting the development of the massage therapy profession through professional training, protecting the interests of the members, promoting and coordinating the intercultural exchange between university centers, schools, and affiliated professional associations currently participating in the initiative at an international level, providing consultancy directly or through third parties in Switzerland and abroad to therapist members and patients, encourage the organization of intercultural courses, study holidays, organization of conventions, open days, workshops, symposiums, set up a specialized online and printed magazine, organize courses for therapist members aimed at obtaining specific qualifications in the field of continuing professional training, publicizing the purpose through self-financed specialized magazines, radio and television broadcasts and social networks, opening branches and international representations at the professional structures currently ade to this intercultural initiative and undertake new public relations in other nations.


As part of the corporate purpose, the Association provides in particular to:

a) organize basic professional training courses teamed by the associated bodies e

post-graduate courses in the midst of continuing education, conferences and other meetings;

b) favor in the field of massage therapy, and manual and physical medicine

teaching with specialized courses of monitors such as adult trainers, and for trainers of adult trainers;

c) introducing young people to the profession;

d) collaborate with other associations in the canton, Switzerland and abroad.


MEMBERS ADMISSIONS EXCLUSIONS.

Art. 4

The International Board of Massage Therapist Association keeps an annually updated list of all its members.


Art.5

The application for admission must be submitted in writing or verbally to the president or secretary of the Association.

For minors, the application for admission must be formulated by the candidate with the

consent of your legal representative.

The admission of each member is subject to the payment of the social tax.


Art.6

Resignations must be submitted in writing to the committee.

They have immediate effect but do not free you from the obligation to pay the social contribution for the current year (Article 26).


Art.7

The expulsion of a member is decided by the committee, for serious reasons, by a majority of two thirds of the members present at the meeting. The decision is communicated in writing to the shareholder with the terms for appeal to the assembly.

The excluded shareholders have the right to appeal within 30 days from the notice of the provision

to the Assembly, through the president. In this case, the Assembly will decide on the occasion

of the next ordinary or extraordinary meeting following the contested provision.

In particular, serious reasons are considered:

the serious violation of statutory obligations;

acting against the resolutions of the bodies of the Association;

failure to pay the social tax.


Art. 8

The excluded shareholder is not entitled to a share of the corporate assets, nor to a pro rata reimbursement of the corporate tax.


SOCIAL BODIES

Art. 9

The corporate bodies of the International Board of Massage Therapist Association are:

A) the assembly

B) the committee

C) the auditor

THE ASSEMBLY

Art. 10

The general assembly is the supreme body of the Association.

It is the meeting of all members registered in the Association. All members can participate in the meeting's work.

The right to vote belongs only to active members (art. 4 para. 3). OG members can attend the general assembly as observers.

Each active member has the right to vote.


Art.11

The Assembly of the Association has the following competences:

a) approves and modifies the statute;

b) elect, revoke and discharge the committee and the auditors;

c) sets the social tax;

d) decides the exclusion of a shareholder upon appeal against the committee's expulsion provision;

e) approves the budget and the final balance;

f) approves the seasonal activity programs;

g) approves extraordinary expenses;

h) decides on the dissolution of the Association;

i) takes any other decision reserved to it by law, by the statute and by regulations.


Art. 12

The assembly meets in ordinary session once a year by 31 December.

The ordinary general meeting is convened by the committee. The convocation must mention the items on the agenda and must be sent to all members at least 10 days in advance.

Extraordinary Shareholders' Meetings can be called:

whenever the committee deems it appropriate;

at the request of at least 20 active members.


Art.13

The assembly is chaired by the chairman, the secretary keeps the minutes.

The assembly is validly constituted when it has been duly convened.

Corporate resolutions can be adopted without compliance with any quorum except

in the cases provided for by the statute.

Voting takes place by show of hands, unless otherwise decided by the assembly.

Resolutions are taken by simple majority of those present, except in cases where the statute or the law provide otherwise.

THE COMMITTEE

Art. 14

The committee is made up of 3 or more people.

The members of the committee remain in office for a period of two years. The term of office expires on the day of the first ordinary meeting, except for early resignation or removal of the office.

Committee members can be re-elected without limitation.

The committee is self-constituting. It appoints the president, a vice president, and a secretary and cashier. The other members will hold the positions that will be established from time to time by the committee.


Art. 15

The committee meets when convened by the Chairman whenever it deems it appropriate, or at the request of three members of the committee.


Art. 16

The committee has all the powers that are not the express competence of the general assembly.


Art.17

The committee can validly deliberate if at least the majority of its members are present.

An absent member may grant written power of attorney to another member.

Decisions are taken by a majority of those present and, in the event of a tie, the President has a casting vote.

The committee may deliberate by circular request for written approval if none of its members requests a formal meeting. Resolutions of written circular approval must be unanimous. Decisions can be made via fax, telephone conference, video conference and e-mail.


Art. 18

The President represents the Association towards third parties and has the task of directing and coordinating the activities of the association in the spirit of the programs and objectives set by the committee and the assembly.

The Association is bound by the signature of the President and / or the Vice President with another committee member.

The Vice President replaces the President in case of impediment.

The secretary handles the administrative affairs of the Association, keeps the minutes of the assembly and committee meetings and is responsible for the association's archive.

Art. 19

The committee has the right to dispose of the Association's funds within the limits established by the budget approved by the General Assembly. Extraordinary expenses must be approved by the assembly.


Art. 20

The committee may adopt a regulation to govern the competences of each

member. In this case it will be approved by the assembly.


AUDITORS

Art. 21

The assembly appoints an auditor every two years. It is always re-eligible.

The auditor is responsible for supervising the asset management

of the Association and the keeping of accounting books and to report annually to the assembly.


FINANCIAL MEANS

Art. 22

The association meets its commitments with only its social assets; the liability of its members is excluded.


Art. 23

The financial means consist of:

from the social taxes paid annually by the members;

from donations, donations and donations;

from the proceeds of events organized by the Association.


DIFFERENT PROVISIONS

Art. 24

The convocations for the assemblies and committee meetings take place by letter

simple.


Art. 25

The annual exercise begins on January 1 of each year and ends on December 31 of each year.


DISSOLUTION OF THE ASSOCIATION

Art. 26

The Association is dissolved by a decision of the general assembly. At this meeting must be attended by at least 1/5 of the active members. The dissolution decision is valid if it collects 2/3 of the votes present. In the absence of a quorum, a second general meeting will be called within 30 days, but not earlier than 10 days. The decision on the dissolution of the Association will be valid here with 2/3 of the votes present.

Amendments to the articles of association concerning the dissolution of the Association are possible only by adopting the rules of participation and voting provided for in Article 26, para. 1.


Art. 27

In the event of dissolution, the corporate assets will be entrusted in a fiduciary capacity to the company Ticonsul SA, Lugano.


FINAL PROVISIONS

Art. 28

For anything not covered by this statute, the provisions of the CCS are applicable by analogy.


Art. 29

This statute was adopted at the constituent assembly of 22 November 2018



ESTATUTO DE LA ASOCIACI脫N

JUNTA INTERNACIONAL DE TERAPEUTAS DE MASAJE

Inscrita en el Registro Mercantil del Cant贸n de Ticino, Suiza


FORMA JUR脥DICA Y NOMBRE

Art铆culo 1

La "Junta Internacional de la Asociaci贸n de Terapeutas de Masaje" es una asociaci贸n apol铆tica y aconfesional regida por este estatuto y por el art. 60 ss. CC.

Su duraci贸n es ilimitada.


Art铆culo 2

Su sede est谩 en Lugano.


PROPOSITO Y OBJETIVOS

Art铆culo 3

La Asociaci贸n tiene como finalidad promover el desarrollo de la profesi贸n de masajista a trav茅s de la formaci贸n profesional, velando por los intereses de los asociados, promoviendo y coordinando el intercambio intercultural entre los centros universitarios, escuelas y asociaciones profesionales afiliadas que actualmente participan en la iniciativa a nivel internacional. , proporcionar asesoramiento directamente o a trav茅s de terceros en Suiza y en el extranjero a terapeutas miembros y pacientes, fomentar la organizaci贸n de cursos interculturales, vacaciones de estudio, organizaci贸n de convenciones, jornadas de puertas abiertas, talleres, simposios, crear una revista especializada en l铆nea e impresa, organizar cursos para miembros terapeutas destinados a la obtenci贸n de cualificaciones espec铆ficas en el 谩mbito de la formaci贸n profesional continuada, difundiendo la finalidad a trav茅s de revistas especializadas autofinanciadas, emisiones de radio y televisi贸n y redes sociales, apertura de sucursales y representaciones internacionales en las estructuras profesionales actualmente ade a esta iniciativa intercultural y emprender nuevas relaciones p煤blicas en otras naciones.


Como parte de su objeto social, la Asociaci贸n prev茅 en particular:

a) organizar cursos de formaci贸n profesional b谩sica en equipo por los organismos asociados e

cursos de posgrado en medio de la educaci贸n continua, congresos y otros encuentros;

b) favor en el campo de la terapia de masaje, y la medicina manual y f铆sica

docencia con cursos especializados de monitores como formadores de adultos, y para formadores de formadores de adultos;

c) introducir a los j贸venes a la profesi贸n;

d) colaborar con otras asociaciones en el cant贸n, Suiza y en el extranjero.


EXCLUSIONES DE ADMISI脫N DE MIEMBROS.

Art铆culo 4

La Junta Internacional de la Asociaci贸n de Terapeutas de Masaje mantiene una lista actualizada anualmente de todos sus miembros.


Art.5

La solicitud de admisi贸n deber谩 presentarse por escrito o verbalmente al presidente o secretario de la Asociaci贸n.

Para los menores, la solicitud de admisi贸n debe ser formulada por el candidato con la

consentimiento de su representante legal.

La admisi贸n de cada miembro est谩 sujeta al pago del impuesto social.


Art.6

Las renuncias deben presentarse por escrito al comit茅.

Tienen efecto inmediato pero no lo liberan de la obligaci贸n de pagar la contribuci贸n social del a帽o en curso (art铆culo 26).


Art.7

La expulsi贸n de un miembro se decide por el comit茅, por causas graves, por una mayor铆a de dos tercios de los miembros presentes en la reuni贸n. La decisi贸n se comunica por escrito al accionista con los t茅rminos para apelaci贸n a la asamblea.

Los accionistas excluidos tienen derecho a apelar dentro de los 30 d铆as siguientes a la notificaci贸n de la disposici贸n.

a la Asamblea, a trav茅s del presidente. En este caso, la Asamblea decidir谩 con ocasi贸n

de la siguiente reuni贸n ordinaria o extraordinaria siguiente a la disposici贸n impugnada.

En particular, se consideran razones graves:

la infracci贸n grave de las obligaciones estatutarias;

actuar contra las resoluciones de los 贸rganos de la Asociaci贸n;

falta de pago del impuesto social.


Art铆culo 8

El accionista excluido no tiene derecho a una parte del patrimonio social, ni a la devoluci贸n a prorrata del impuesto de sociedades.


ORGANISMOS SOCIALES

Art铆culo 9

Los 贸rganos corporativos de la Junta Internacional de la Asociaci贸n de Terapeutas de Masaje son:

A) la asamblea

B) el comit茅

C) el auditor

LA ASAMBLEA

Art铆culo 10

La asamblea general es el 贸rgano supremo de la Asociaci贸n.

Es la reuni贸n de todos los miembros registrados en la Asociaci贸n. Todos los miembros pueden participar en los trabajos de la reuni贸n.

El derecho de voto pertenece s贸lo a los miembros activos (art. 4 p谩rr. 3). Los miembros de OG pueden asistir a la asamblea general como observadores.

Cada miembro activo tiene derecho a voto.


Art.11

La Asamblea de la Asociaci贸n tiene las siguientes competencias:

a) aprueba y modifica el estatuto;

b) elegir, revocar y destituir al comit茅 ya los auditores;

c) fija el impuesto social;

d) decide la exclusi贸n de un accionista en apelaci贸n contra la disposici贸n de expulsi贸n del comit茅;

e) aprueba el presupuesto y el balance final;

f) aprueba los programas de actividades estacionales;

g) aprueba los gastos extraordinarios;

h) decide sobre la disoluci贸n de la Asociaci贸n;

i) toma cualquier otra decisi贸n que le est茅 reservada la ley, los estatutos y los reglamentos.


Art铆culo 12

La asamblea se re煤ne en sesi贸n ordinaria una vez al a帽o antes del 31 de diciembre.

La junta general ordinaria es convocada por el comit茅. La convocatoria debe mencionar los puntos del orden del d铆a y debe ser enviada a todos los miembros con al menos 10 d铆as de anticipaci贸n.

Las Asambleas Extraordinarias de Accionistas pueden ser convocadas:

cuando el comit茅 lo considere apropiado;

a solicitud de al menos 20 miembros activos.


Art.13

La asamblea es presidida por el presidente, el secretario levanta acta.

La asamblea queda v谩lidamente constituida cuando ha sido debidamente convocada.

Los acuerdos sociales pueden adoptarse sin el cumplimiento de ning煤n qu贸rum excepto

en los casos previstos por el estatuto.

La votaci贸n se lleva a cabo a mano alzada, a menos que la asamblea decida lo contrario.

Las resoluciones se toman por mayor铆a simple de los presentes, salvo los casos en que el estatuto o la ley dispongan otra cosa.

EL COMIT脡


Art铆culo 14

El comit茅 est谩 formado por 3 o m谩s personas.

Los miembros del comit茅 permanecen en el cargo por un per铆odo de dos a帽os. El mandato expira el d铆a de la primera reuni贸n ordinaria, salvo renuncia anticipada o destituci贸n del cargo.

Los miembros del comit茅 pueden ser reelegidos sin limitaci贸n.

El comit茅 es autoconstitutivo. Designa al presidente, un vicepresidente, un secretario y un cajero. Los dem谩s miembros ocupar谩n los cargos que en su momento establezca el comit茅.


Art铆culo 15

La comisi贸n se re煤ne por convocatoria del Presidente siempre que lo considere oportuno, oa petici贸n de tres de sus miembros.


Art铆culo 16

El comit茅 tiene todas las facultades que no son competencia expresa de la asamblea general.


Art.17

El comit茅 puede deliberar v谩lidamente si est谩 presente por lo menos la mayor铆a de sus miembros.

Un miembro ausente puede otorgar poder por escrito a otro miembro.

Las decisiones se toman por mayor铆a de los presentes y, en caso de empate, el Presidente tiene voto de calidad.

El comit茅 podr谩 deliberar mediante solicitud circular para aprobaci贸n por escrito si ninguno de sus miembros solicita una reuni贸n formal. Las resoluciones de aprobaci贸n circular escrita deben ser un谩nimes. Las decisiones se pueden tomar por fax, conferencia telef贸nica, videoconferencia y correo electr贸nico.


Art铆culo 18

El Presidente representa a la Asociaci贸n frente a terceros y tiene la tarea de dirigir y coordinar las actividades de la asociaci贸n en el esp铆ritu de los programas y objetivos fijados por el comit茅 y la asamblea.

La Asociaci贸n se vincula mediante la firma del Presidente y/o del Vicepresidente con otro miembro del comit茅.

El Vicepresidente reemplaza al Presidente en caso de impedimento.

El secretario se ocupa de los asuntos administrativos de la Asociaci贸n, lleva las actas de la asamblea y de las reuniones de los comit茅s y es responsable del archivo de la asociaci贸n.

Art铆culo 19

El comit茅 tiene derecho a disponer de los fondos de la Asociaci贸n dentro de los l铆mites establecidos por el presupuesto aprobado por la Asamblea General. Los gastos extraordinarios deben ser aprobados por la asamblea.


Art铆culo 20

El comit茅 podr谩 adoptar un reglamento para regular las competencias de cada

miembro. En este caso ser谩 aprobado por la asamblea.


AUDITORES

Art铆culo 21

La asamblea nombra un auditor cada dos a帽os. Siempre es reelegible.

El auditor es responsable de supervisar la gesti贸n de activos

de la Asociaci贸n y la llevanza de los libros de contabilidad e informar anualmente a la asamblea.


MEDIOS FINANCIEROS

Art铆culo 22

La asociaci贸n cumple sus compromisos s贸lo con su patrimonio social; se excluye la responsabilidad de sus miembros.


Art铆culo 23

Los medios econ贸micos consisten en:

de los impuestos sociales pagados anualmente por los afiliados;

de donaciones, donaciones y donaciones;

de los ingresos de los eventos organizados por la Asociaci贸n.