Chile, 29 July 2022 an evening dedicated to massage therapy in the field of manual medicine

Dear colleagues, thank you for inviting me to this event. I want to greet all the professionals who have joined in one team for development, growth and improvement.


For two decades, the Swiss-based ODM association has collaborated with affiliated therapist partners, training institutions and professional associations in 34 countries and I am very pleased to welcome colleagues in South America and to see tremendous growth in the development of training, which even Europe can envy.


A strong group of vocational school directors have been formed in South America and my colleague and partner Margaret Cerna is one of the first members of the ODM Association in South America and it is good to see her continued success and excellent professional work.


Since 2019 we have started cooperation with Ukraine, the Union of Spa, Resort and Wellness Professionals. And thanks to this collaboration, we have now opened several new departments, a new SPA management, a new school and several new courses, and the Association has also received a new reconstruction program. On Monday you will all receive a new online edition of our newsletter, so please leave Margaret a list of your email addresses or a contact in the messenger. A pleasant surprise will be there for each of you.


We are working on many goals in the development of the massage industry and, first of all, to provide all of you with international accreditation and a seal of quality for your profession, which will help you unmistakably stand out from the competition, gain a better position. prestigious or actively develop a customer network.


,,, Never stop being a student ,,, especially when you become a teacher ,,, especially when you have been a teacher for many years.


Margaret did a great job and you are in great hands

The whole team of ODM International and I remain at your disposal: I will always support all your good enterprises and I am happy that we are together in one team.


Thank you for being so active and progressive, you are now setting an example for other countries.


Sincerely

Antonio Ruggio




Estimados colegas, gracias por invitarme a este evento Quiero saludar a todos los profesionales que se han unido en un solo equipo de desarrollo, crecimiento y mejora.

Durante dos décadas, la asociación ODM con sede en Suiza ha colaborado con socios terapeutas afiliados, instituciones de formación y asociaciones profesionales en 34 países y estoy muy contento de dar la bienvenida a colegas en América del Sur y ver un tremendo crecimiento en el desarrollo de la formación, que incluso Europa puede envidiar.


Se ha formado un grupo sólido de directores de escuelas vocacionales en América del Sur y mi colega y socia Margaret Cerna es una de las primeras miembros de la Asociación ODM en América del Sur y es bueno ver su éxito continuo y su excelente trabajo profesional.


Desde 2019, comenzamos a cooperar con Ucrania, la Unión de Profesionales de Spa, Resort y Bienestar. Y gracias a esta colaboración, ahora hemos abierto varios departamentos nuevos, una nueva dirección de SPA, una nueva escuela y varios cursos nuevos, y la Asociación también ha recibido un nuevo programa de reconstrucción. El lunes todos recibirán una nueva edición en línea de nuestro boletín, así que por favor déjele a Margaret una lista de sus direcciones de correo electrónico o un contacto en el mensajero. Una agradable sorpresa estará allí para cada uno de ustedes.


Estamos trabajando en muchos objetivos en el desarrollo de la industria del masaje y, en primer lugar, para brindarles a todos ustedes una acreditación internacional y un sello de calidad para su profesión, que los ayudará a destacarse inequívocamente de la competencia, obtener una mejor posición prestigiosa o desarrollar activamente una red de clientes.


,,,Nunca dejes de ser alumno,,,sobre todo cuando te conviertes en profesor,,,sobre todo cuando has sido profesor durante muchos años.


Margaret hizo un gran trabajo y estás en buenas manos.

Todo el equipo de ODM International y yo quedamos a su disposición: siempre apoyaré todas sus buenas empresas y estoy feliz de que estemos juntos en un solo equipo.


Gracias por ser tan activo y progresista, ahora estás dando ejemplo a otros países.


Sinceramente

Antonio Ruggio






Cari colleghi, grazie per avermi invitato a questo evento. Voglio salutare tutti i professionisti che si sono uniti in un unico team per lo sviluppo, la crescita e il miglioramento.

Per due decenni, l'associazione ODM con sede in Svizzera ha collaborato con partner terapeuti affiliati, enti di formazione e associazioni professionali in 34 nazioni e sono molto lieto di accogliere i colleghi in Sudamerica e vedere un'incredibile crescita nello sviluppo della formazione, che anche l'Europa può invidiare.


Un forte gruppo di direttori di scuole professionali è stato costituito in Sudamerica e la mia collega e partner Margaret Cerna è uno dei primi membri dell'Associazione ODM in Sud America ed è bello vedere il suo continuo successo e l'eccellente lavoro professionale.


Dal 2019 abbiamo avviato la cooperazione con l'Ucraina, l'Unione dei professionisti delle terme, dei resort e degli oggetti per il benessere. E grazie a questa collaborazione, ora abbiamo aperto diversi nuovi dipartimenti, una nuova direzione della SPA, una nuova scuola e diversi nuovi corsi, e l'Associazione ha anche ricevuto un nuovo programma di ricostruzione. Lunedì riceverete tutti una nuova edizione online della nostra newsletter: per questo, lasciate a Margaret un elenco dei vostri indirizzi e-mail o un contatto nel messenger. Una piacevole sorpresa sarà lì per ognuno di voi.


Stiamo lavorando a molti obiettivi nello sviluppo dell'industria dei massaggi e, prima di tutto, per fornire a tutti voi l'accreditamento internazionale e un sigillo di qualità per la vostra professione, che vi aiuterà a distinguervi inconfondibilmente dalla concorrenza, ottenere un posizione più prestigiosa o sviluppare attivamente una rete di clienti.


,,, Non smettere mai di essere uno studente,,, soprattutto quando diventi un insegnante,,,, soprattutto quando sei un insegnante da molti anni.


Margaret ha fatto un ottimo lavoro e voi siete in ottime mani

L'intero team di ODM International e io rimaniamo a vostra disposizione: sosterrò sempre tutte le vostre buone imprese e sono felice che siamo insieme in un'unica squadra.


Grazie per essere così attivi e progressisti, ora state dando l'esempio per altri paesi.


Cordiali saluti

Antonio Ruggio